NOMS DE LIEUX DE SUISSE
ROMANDE, SAVOIE ET ENVIRONS
(Extraits du site d’Henry SUTER : http://suter.home.cern.ch/suter/topoF0.html
Le terme faramanni, fêramanni désigne des hommes faisant partie, par
suite de leurs liens consanguins, de la même fère, cf. longobard fara «
lignée, famille », ou un groupe de Germains installés en pays romain en ordre
compact et non dispersé, équivalente de la gens romaine, aussi du
burgonde *faramanni, « compagnons de voyage », burgonde *faran,
« voyager », germanique *fara, « parcours, trajet », et burgonde *manni,
« les gens », germanique*mana, manna, « homme ». Le mot fara a
pris en roman le sens de « domaine familial ».
Faramans, ancien campement burgonde, Faramans en 1201,
Pharamanz vers 1250, Faramantz vers 1325, Faramanx vers
1365, commune et village (Meximieux, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain);
Faramans, occupé par les Burgondes au Vème siècle (District de
La Côte Saint-André, département de l´Isère);
Fermens, maisons isolées pourrait avoir la même origine (Apples, district
d´Aubonne, Vaud).
Farges, Farvagette, Farvageux, Faurie, Favararges, Favarge, Faverge, Faverges, Favergette, Forge
1. Lieu où se trouvait une forge. Ancien français farge, faverge, latin
médiéval fabricina, « forge liée au
manse », latin fabrica, « forge, fabrique, atelier ».
2. Lieu où l´on ferrait les chevaux.
Farges, Apud Farges en 1337, De Fargiis en 1397,
Mensura de Farges en 1497 (Collonges, Pays de Gex, Ain);
Farvageux, écart (Delley, district de la Broye, Fribourg);
La Farvagette, écart
La Faurie (Vaulnavey, département de l´Isère);
Les Favararges, lieu-dit (Concise, district de Grandson, Vaud);
La Favarge (La Coudre, Neuchâtel);
Chalets de la Faverge, maisons isolées d´alpage, Bois de la Faverge,
forêt déclive, Montagne de la Faverge, alpage (Hautecour, Tarentaise,
Savoie);
Faverges, Fabricae au XIIème siècle en raison de la
présence de forges, commune et village (Haute-Savoie);
Les Faverges, Fabricae en1137, vineam de Favergiis en
1169 (Saint-Saphorin, district de Lavaux, Vaud).
Favergette, avec le suffixe diminutif
-ette, hameau (Faverges, Haute-Savoie);
La Forge, hameau (Le Châble, Genevois, Haute-Savoie).
Fertile, riche en fourrage. Bas latin ferratus, latin fertus,
« productif ».
Ferrachet, lieu-dit (Val Ferret, Vallée d´Aoste);
Val Ferret (District d´Entremont, Valais).
Ferrage, Ferrajo
Lieu où l´on ferrait les chevaux (le ferrage consiste à poser un fer sur le
sabot du cheval), dérivé du verbe ferrer avec le suffixe d´action
-age, ou lieu planté de diverses céréales, latin médiéval ferragium,
« mélange de diverses céréales » [Jaccard].
Le Ferrage (Vufflens-la-Ville, district de Cossonay, Vaud);
Le Ferrajo, olim Le Ferrajoz (Bouloz, district de la Veveyse,
Fribourg).
Ferrana, Ferrand, Ferrande, Ferrandes, Ferrandière
D´un anthroponyme Ferrand, du nom d´homme médiéval Ferrandus,
plus anciennement Ferranus, soit d´origine germanique et apparenté à
Ferdinand,
métathèse de Fredinand, ancien haut allemand fridu,
germanique *friþu, « paix », et ancien haut allemand nand,
germanique *nanþa, « courage, témérité », soit, mais c´est douteux, du
latin ferrum, « fer » : dont les cheveux ont la couleur gris fer du
métal, ou encore de ferreus, « dur, insensible, inflexible,
impitoyable, inhumain, cruel ; indifférent, impassible ; fort, vigoureux,
robuste ».
Rez de Ferrana, par féminisation du patronyme Ferranus, maison
isolée (Estavannens, district de la Gruyère, Fribourg);
Ferrand, lieu-dit (Estavannens, district de la Gruyère, Fribourg);
La Ferrande, par féminisation du patronyme Ferrand, lieu-dit (Bâgé-la-Ville,
arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain);
Les
Iles Ferrandes, forêt au bord du Rhône (Chessel, district d´Aigle,
Vaud);
Ferrandière, In Lecheria prope Ferranderiam en 1421, maison
isolée (Saint-Jean-D´Arves, Maurienne, Savoie);
La Ferrandière, hameau (Perrex, Pont-de-Veyle, arrondissement de
Bourg-en-Bresse, Ain).
Voir aussi
Auferrand,
Champferrand,
Chapuiferrand,
Montferrand.
Ferreyres, Ferrière, Ferrières, Ferrolière
Emplacement de mines de fer et d´exploitations sidérurgiques, du vieux français
ferrière, « mine de fer », latin ferraria, « mine de fer », ou
d´une forge, latin ferreria, « forge ».
Ferreyres, Forrarias en 814, Ferrieris en 978, où se
trouve les fours à fer des Bellaires; pour
Perrenot ce nom dériverait d´un nom primitif *Fodrarias, « bâtiment
où l´on serre le fourrage », du germanique *fôþra, fôdra, « fourrage »
(District de Cossonay, Vaud);
La Ferrière, Apud Ferreriam en 1307, Ferrières en 1650,
hameau (Beaupont, Coligny, arrondissement de Bourg-en-Bresse, Ain);
Les Ferrières (Vallée du Fier, Haute-Savoie), Fier ayant
peut-être le sens de fer;
Ferrières, In Ferreriis vers 1165, Versus Ferrerias en
1309, Fereres en 1249, Ferreres en 1256, Ferrieres en
1306, hameau (Corcelles, Brenod, arrondissement de Nantua, Ain);
La Ferrolière, La Ferroliry vers 1410, apud Ferroleriam
en 1416, peut-être par par féminisation d´un patronyme Ferrolier nom de
métier de celui qui travaille le fer, hameau (Pressiat, Treffort, arrondissement
de Bourg-en-Bresse, Ain).